三小白角钢

角钢
分享不同类型角钢的相关知识
三好角钢-国内优秀角钢生产厂家与产品分享

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二

更新时间:2021-10-14 13:21:15点击:

牧游社 牧有汉化翻译

 

牧游社 牧有汉化翻译

 

HOI4 Dev Diary - The Baltic States 2/2

Meka66, HOI4 Content Design

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图1)

Update 1.10.2 Live - Checksum f82d (Not for problem reports)

MatRopert, HoI4 Tech Lead

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图2)

(译注:本文非正式开发日志序列。)

Hello everyone and welcome back to another dev diary for Barbarossa where today I’m going to be diving into the unique branches for the Baltic states. I would like to open up by showing the state rework I neglected to show last week, so here they are! The new Baltic States'... states.

 

大家好啊,欢迎来到新一篇巴巴罗萨Barbarossa的开发日志。今天我将要介绍波罗的海诸国的专属国策树。我先得展示一下上周忘了发的省份地图重做,就是这个!一个新的波罗的海诸国的……诸地区划分。

Hello everyone!

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图3)

Starting with Estonia, we have two starting focuses: Rally the Nation or the Era of Silence. Historically, the Era of Silence was a time in Estonian history where Konstantin Päts suspended all elections in Estonia out of fear of the fascist Vaps Movement.

让我们先从爱沙尼亚开始,首先是两个起始国策,团结全国Rally the Nation与沉默时代Era of Silence。爱沙尼亚历史中的沉默时代,是指康斯坦丁·帕茨Konstantin Päts(时任爱沙尼亚总理)因畏惧法西斯主义组织瓦普运动Vaps Movement,从而暂停所有选举的那段时期。

大家吼哇!

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图4)

While going down this path, the Vaps will gradually grow more and more agitated, and the player must use a series of focuses and decisions to prevent the nation from fracturing into a civil war. Once the Vaps are dealt with, Päts stands ready to prepare the nation for the inevitable wars to come.

随着这条国策路线的推进,瓦普运动将会越发躁动不安,而玩家必须通过一系列国策与决议来阻止整个国家分裂陷入内战。在处理完瓦普运动后,帕茨就能着手让国家做好准备迎接终将到来的战争。

 

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图5)

瓦普运动叛乱

Patch 1.10.2 of the "Collie" update is now live and should be downloading through Steam and Microsoft Store as we speak. The new checksum is f82d.

1.10.2版本号补丁“柯利犬Collie”更新现已上线,并且在我们说话的时候就应该可以通过Steam与微软商店下载。新的校验码为f82d。

一些爱沙尼亚境内的老兵社团集合成为了一个法西斯组织——瓦普运动,并威胁着颠覆政府。如果我们要维护国家的和平,我们就必须采取行动遏制住这些民族主义者的势头。

 

This update brings a number of bug fixes and balance changes to the 1.10.1 release of last month (see changelog below for details).

本次更新带来了自1.10.1版本号发布以来的一系列bug修复与平衡性改动(详见下面的改动日志)。

 

Saves made with 1.10.1 are expected to be fully compatible with 1.10.2 and you can continue your previous game without risk.

- 瓦普运动进军塔林

1.10.1版本号的存档与1.10.2版本号可以完全兼容,你可以毫无风险地继续之前的游戏。

 

Should you still have an older saved game (from 1.9 "Husky" or 1.8 "Fork"),it will not be compatible with 1.10.2, even if the game does not report it as such. This is sadly an issue we could not fix in this patch without painful side effects (see the known issues page).

如果你还有更老版本的游戏存档(如1.9 版本号“哈士奇Husky”或1.8版本号“鱼叉Fork”),即使游戏没有报错,它也将与1.10.2版本号不兼容。很遗憾,我们无法在这个补丁中解决该问题,否则会产生痛苦的副作用(参见已知问题页面)。

- 镇压瓦普运动

 

 

对抗瓦普运动

As always, if you have an older save you can finish it by rolling back to an older patch.

一如既往,如果你有旧存档,你可以通过回滚至旧版本来完成游戏。

若要彻底解决瓦普运动,我们必须设法进行反击。瓦解瓦普运动的行动将会大幅度降低他们在全国的影响力,从而让武力清除他们更加顺利。

- 分化老兵社团

 

- 干扰瓦普运动招募活动

- 搜捕瓦普运动

- 审判瓦普运动同情者

- 启动瓦普运动调查

- 反法西斯宣传

- 推迟镇压

A banker and economist, Päts has access to some powerful bonuses to the Estonian economy and internal stability.

作为银行家与经济学家,帕茨可以获取一些出色的加成,有助于提升爱沙尼亚经济状况与内部稳定。

If you discover any bugs in patch 1.10.2, please report them in the bug report forum as usual.

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图6)

确保国民议会

完成时间:70日

如果你在1.10.2版本号中发现任何BUG,请如常在BUG报告论坛上报告。

 

需要以下全部:建立国民议会、祖国联盟

效果:增加民族精神“爱沙尼亚国民议会”,给予:生产效率上限+10%;工厂产出+10%;

陆军经验+10

Since his dictatorship was underpinned by the fear of fascists and communists, the threat both pose must be pushed into irrelevancy if an Estonian player wishes to restore democracy in their nation.

鉴于他的独裁统治建立在群众对法西斯与共产党人的恐惧之上,如果玩家想要让爱沙尼亚重获民主,就必须要把这两个威胁削弱到无关紧要的程度。

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图7)

打破沉默

完成时间:70日

Edit: added missing changelog about "Form Greater Greece" not granting core on Istanbul.

补记:添加了缺失的关于“创建大希腊”在伊斯坦布尔不授予核心的改动日志条目。

需要以下全部:塔林现代化、榨取银行

########################################

x爱沙尼亚共产党支持率少于1%

x瓦普运动支持率少于5%

######## Patch 1.10.2 "Collie" #########

######## 版本号1.10.2“柯利犬” #######

########################################

x国家中央党支持率高于25%

与下列国策互斥:粉碎反对派

如果条件不满足,这个国策将被取消。

效果:

民主主义理念支持率变化:20%

政局将会发生变化:国家中央党成为执政党

 

#############

公开选举将会举行

每四年进行一次选举

移除民族精神“民主派的反对”(政治点数-10%,稳定度-15%,战争支持度-10%,民主主义理念每日新增支持率+0.05)

However, the dictatorship can be maintained by pushing not only communism and fascism into irrelevancy, but also democratic support.

# Features

不过,玩家不仅可以削弱共产主义和法西斯势力,还能对民主势力下手,以维持帕茨的独裁统治。

# 特性

############

 

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图8)

粉碎反对派

完成时间:70日

- Foreign Ship Designers for Bulgaria and Purchase Ships decisions for Soviets.

- 为保加利亚增加了外国船只型号的决议,为苏联增加了购买船只的决议。

 

要求以下全部:塔林现代化、榨取银行

- Acquire Modern Tools focus now actually gives an industry research bonus to invest in moderns tools.

x国家中央党支持率少于10%

- “获得现代设备”国策会让工业研究中的现代设备研究也获得加成。

 

与下列国策互斥:打破沉默

如果条件不满足,这个国策将被取消。

效果:中立主义党派支持率变化10%

移除民族精神“低强度的民主派反对”(政治点数-10%,稳定度-15%,战争支持度-10%,民主主义理念每日新增支持率+0.05)

- New Military High Command Advisor for Communist Bulgaria.

Rally the Nation has the player take control of the Vaps in a series of decisions much similar to Britain’s fascist marches, whereby the Vaps must rally public support for their movement and overthrow the government. This culminates in a march on Tallinn and taking over in a civil war.

“团结全国”这一国策让玩家可以扮演瓦普运动,选取类似于英国法西斯进军的决议组,而瓦普运动必须寻求公众支持他们的运动并推翻政府。整个运动在向塔林进军时达到巅峰,并以发动内战为收尾。

- 共产主义保加利亚获得了新的军事顾问。

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图9)

遍布爱沙尼亚的游行

 

- If Impending Zveno Coup mission is active, most of Zveno-related internal faction decisions will add a certain amount of days to the coup mission timer.

康斯坦丁·帕茨那无能的政府对爱沙尼亚爱国人士的打压已经够久了。我们缺乏独自对抗爱沙尼亚正规军的人力。但是通过游行示威来彰显我们对帕茨政府的不满,我们也许可以唤醒爱沙尼亚的年轻人,让他们知道他们的父辈正为他们争取更好的生活——帕茨政府不愿给予他们的生活。

- 如果环节集团政变事件链已被激活,大部分与环节集团相关的内部派系决议都会在政变事件计时器上增加相应的天数。

- 遍布爱沙尼亚的游行(地图决议)

- 即将到来的政府镇压

From here, it’s a race against time to bolster the military and ready the nation for war. As a movement made mostly of veteran’s societies, the Vaps have access to some powerful military bonuses and free units.

自此便是一场与时间的赛跑,需要加强军队并让国家做好战争准备。作为一个主要由退伍老兵社团组成的运动,瓦普运动可以获得一些强大的军事加成和免费的军事单位。

 

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图10)

- Tim Buck now has a unique portrait

瓦普青年团

完成时间:70日

- 蒂姆·巴克现在拥有新的肖像。

 

需要:战争的荣光

x当前执政党为法西斯主义

如果条件不满足,这个国策将被取消。

- Acquire Modern Tools, Follow the Stalinist Doctrine, Balkan Federation of Socialist Republics, A Balkan Confederation, Join the Allies, The Fate of the Balkans, Sign the Tripartite Pact are now 35-days focuses

效果:获得“瓦普青年团”,(给予:可招募人口2%,每日法西斯主义理念支持度+0.1)

On top of that, the Vaps held close connections to the far-right veterans in Finland and as such, once they have taken over Estonia, they stand ready to give official support to the Finns to do the same in their own country by organizing marches through Finland.

-“获得现代设备”、“追随斯大林主义”、“巴尔干社会主义共和国联邦”、“巴尔干邦联”、“加入同盟国”、“巴尔干国家的命运”、“加入三国轴心”现在为35天的国策。

 

此外,瓦普运动与芬兰的极右翼退伍军人保持着密切的联系,一旦他们夺取了爱沙尼亚政权,他们随时准备好在芬兰全境组织游行,并正式支持芬兰人以相同方式在他们的国家里夺权。

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图11)

遍布芬兰的游行

“爱国人民运动”与爱沙尼亚自由战士联盟长期保持着良好的关系。现在我们已经掌控了国家,我们必须助力芬兰老兵夺回他们的祖国。

- 遍布芬兰的游行(地图决议)

- 进军新地

Once this is done, Estonia is at a crossroads for where her identity lies. She may lean into her Scandinavian identity and conquer the Nordic countries, or she may lean into the Finno-Ugric identity and prepare for a war against Russia.

一旦此事完成,爱沙尼亚便来到了身份认同的交叉路。她可能倾向于斯堪的纳维亚身份认同并征服北欧国家,或者倾向于芬兰-乌戈尔身份认同并准备对俄罗斯发动战争。

- Delayed formation of the Fatherland Front and Fatherland Front civil war.

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图12)

- 延后了祖国阵线的组建与祖国阵线内战的出现。

If Estonia successfully conquers the Nordics and completes the “Estonia is Scandinavia” focus, she will gain access to the old Nordic League decision from Waking the Tiger.

 

- Added Italian Materiel Designer. Replaced pitiful Italian Tank designer trait by a better one for Bulgarian foreign version of it. Naval designers are now unlocked by Naval Cooperation Agreements decisions, which become available after completing focus A Black Sea Fleet.

- 增加了意大利材料设计商。将遗憾的意大利坦克设计商替换成了更好的保加利亚外国版。海军设计商可以由“海军合作协议”决议解锁,该决议在完成国策“黑海舰队”后可以获得。

 

- Readjusted Turkish and Greek 1939 unit history files to add air force and Turkish tank division, added unique Greek and Turkish airplane names

- 重新调整了土耳其和希腊1939年部队的历史文件,增加了空军和土耳其坦克师,增加了专属的希腊和土耳其飞机名称。

 

############

如果爱沙尼亚成功征服了北欧,并完成了“爱沙尼亚即斯堪的纳维亚”国策,她将能够选用唤醒猛虎MtG中的旧北欧联盟决议。

# Balance

# 平衡

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图13)

############

Leaning into the Ugric identity however will allow Estonia to form the new Empire of Finno-Ugra out of the Finnic identities living in Scandinavia and Russia.

 

- Time required to complete the focus Spanish Coup has been reduced to 35 days to match its communist counterpart.

若选择偏向乌戈尔人身份认同,便能让爱沙尼亚团结居住在斯堪的纳维亚及俄罗斯的芬语族人群建立新的芬兰-乌戈尔帝国。

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图14)

Next up we have Latvia’s political focus, beginning with Kārlis Ulmanis’ historical decision to suspend the constitution of Latvia.

- 完成国策“西班牙政变”所需的时间已经减少到35天,以匹配共产主义路线的平行国策。

 

接下来是拉脱维亚的政治国策,首先是史实的卡尔利斯·乌尔马尼斯Kārlis Ulmanis暂停拉脱维亚宪法的决定。

钢铁雄心4开发日志 | 11/12 1.10.2版本发布钢铁雄心4开发日志 | 5/19 波罗的海诸国二篇其二(图15)- Made the Finnish Him achievement more consistent. Players now need to hold Moscow as Finland and have at least 15% war participation when the Soviet Union capitulates, without being in a faction

- 成就“芬烂他”现在与预期更加一致。玩家现在需要在扮演芬兰的同时掌握莫斯科,在让苏联投降时至少有15%的参战率,且与苏联不在同一阵营中。

 

- added fifth research slot at the end of Turkey's industrial branch

- 在土耳其工业分支国策末尾增加第五个科研槽。

 

- Reduced Turkish focus completion times across the board by 175 days and reduced an additional 35 or 70 days for every path, shifted the Armed Forces decisions to be more accessible, added more player agency to Kurdish pacification decisions so they didn't feel like an endless sink, swapped cost for said decisions from political power to command power, added incentive for Turkish radicals to justify their own wars, reduced amount of Turkish geniuses in high command, rebalanced Clodius to greatly reduce the odds of getting upwards of six military factories

- 将土耳其的整个国策树完成时间全面减少175天,并为每条路线额外减少35天或70天,将武装部队的决议转移到更容易获得的位置。为安抚库尔德人的决议增加了更多的玩家代理权,使他们不觉得自己只是在不断沉沦。将上述决议的成本从政治权力换成了指挥权力,增加了土耳其激进分子正当化自己的战争的动机,减少了土耳其天才在高层指挥中的数量,重新平衡了克洛迪乌斯,大大降低了获得多达6个军工厂的几率。

 

- Integrate Faction and Destroy Faction decisions no longer gives any ideology boost/debuff.

- 整合派系和派系阵营的决议不再增加/削减任何意识形态支持率。

 

- National Military Academy now is a 35-days focus.

- 国策“国家陆军学院”现在为35天的国策。

 

- The focuses The Peoples Republic of Bulgaria, Legislative Elections and Depose the Tsar now require 40% support for the appropriate ideology instead of 50%.

- 国策“保加利亚人民共和国”、“合法选举”与“废黜沙皇”现在需要40%的意识形态支持率,而不是50%。

 

- PP penalty from National spirit Democratic Opposition Voicing Protests has been reduced from -50% to -25%. This NS will be added as a timed national spirit like other generic ideology drift national spirits.

- 民族精神“民主反对派暴力抗议”的政治点数惩罚从50%减少到25%。该民族精神将和其他通用的意识形态民族精神一样,被调整为时限性的民族精神。

 

- Reduced PP penalty in national spirit Democratic Opposition Voicing Protests from -25% to -20%

- 民族精神“民主反对派暴力抗议”的政治点数惩罚从25%减少到20%。

 

- Focus The Peoples Republic of Bulgaria no longer requires faction loyalty from the Agrarians. Focus Legislative Elections no longer requires faction loyalty from the Broad Socialists.

- 国策“保加利亚人民共和国”不再要求农工联盟的忠诚度。国策“合法选举”不再要求泛社会主义派系的忠诚度。

 

- The Spanish Struggle and Support the Spanish Coup no longer have manpower requirement.

- 国策“西班牙的斗争”与“支持西班牙政变”不再有人力要求。

 

- reduced all instances where bulgaria generates WT from 5 to 1

- 所有保加利亚事件造成的世界紧张度从5减少到1。

 

- decrease bulgarian WT reduction from macedonian organizations from 5 to 1

- 马其顿反对派减少的世界紧张度从5减少至1。

 

- slightly increased germain infantry equipment production factors

- 德国步兵装备的生产所需略有增加。

 

- Focus Crush the Communists is now a 35-days focus

- 国策“击溃共产主义者”现在为35天国策。

 

##################################

# Stability & Performance

# 稳定性与性能

##################################

 

- Fixed CTD when loading a save where operatives were performing the control trade mission

- 修复了特工在执行控制贸易任务时加载存档导致的闪退问题。

 

- Fix CTD when mousing hover autonomy alert after becoming independent

- 修复了在独立后鼠标悬停,出现自动提醒信息时导致的闪退问题。

 

- Fixed CTD when annexing a country with rocket sites

- 修复了吞并有导弹发射站国家时出现的闪退问题。

 

#############

# AI

############

 

- the AI will now be more likely to bring back the Kaiser in non-historical mode (WTT only)

-AI现在更有可能在非历史路线模式下迎回德皇(需要唤醒勇虎WTT)。

 

- Adjusted Bulgarian AI strategy to focus on internal affairs, building civs and improving relations for an extra year.

- 保加利亚AI战略调整,它主要进行内部事务、建设内政和改善关系的相关国策阶段会延长一年。

 

- AI Improvements to make Bulgaria join the war earlier

- 改善AI,让保加利亚更早加入战争。

 

- Improved AI weights in Ultimatum to Albania so that there are more factors now influencing the decision of Albania

- 改进“阿尔巴尼亚最后通牒”的AI占比权重,现在有更多因素会影响阿尔巴尼亚的决定。

 

############

# UI

###########

 

-Added missing characters to hoi4_24header.fnt to unify the support turkish characters

- 补全了hoi4_24header.fnt中遗失的字体,以便完整支持土耳其字母。

 

#############

# Modding

# 模组

############

 

- added bypass_if_unavailable = yes option for focuses

- 为国策添加bypass_if_unavailable = yes选项。

 

- added state highlighting for on_map_area for decision categories

- 为决议类型的on_map_area添加了省份高亮。

 

- added error log when a trigger/effect that was supposed to go in {} is not

- 为本应在{}中却错误的触发/效果添加了报错日志。

 

- limit inside on_research_complete is now deprecated, use on_research_complete_limit outside of on_research_completeinstead

- on_research_complete中的限制已弃用,改用其外的on_research_complete_limit。

 

- Add new effect to remove war goals of a specified type targetting a nation

- 添加了能够移除对某国的特定类型战争目标的效果。

 

- Add Is leading volunteer group trigger

- 添加了Is_leading_volunteer_group触发器。

 

- Added variable party_popularity_100 which is a variant of party_popularity where the value is multiplied by 100 as to allow script to have as much precision as code when manipulating party popularity

- 添加了party_popularity_100变量,此为party_popularity变体,将原先的数值乘以100,以便让编码在党派支持度上可以具体调整。

 

- Add is_leading_volunteer_group_with_original_country trigger

- 添加