三小白角钢

角钢
分享不同类型角钢的相关知识
三好角钢-国内优秀角钢生产厂家与产品分享

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚

更新时间:2021-10-14 14:11:19点击:

牧游社 牧有汉化翻译

牧游社 牧有汉化翻译

 

 

HOI4 Dev Diary – Bulgaria

HOI4 Dev Diary - Officer Corps #2

ManoDeZombi, Content Designer - HOI4

C0RAX, HOI4 Game Designer

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图1)

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图2)

Здравейте всички - Hi everyone! And welcome to a new Hearts of Iron 4 Dev Diary!

Hello there C0RAX, here!

各位好,我是C0RAX。

 

For my first HoI dev diary, I’m here to show you the second part of the Officer Corps, a new way of personalising your military that will be included as part of No Step Back and the Barbarossa update.

这是我第一次负责钢铁雄心4开发日志,本次向大家展示军官团机制的第二部分内容,它为玩家提供定制军事规划的新途径,是绝不后退No Step Back扩展包和巴巴罗萨Barbarossa更新的一部分。

 

In the last dev diary we explained how we want to allow you to specialise your military branches with the leadership and advisors. Today we bring to you some new features that allow you to customise how your military operates, and act as a further use for the new sources of branch experience that were hinted at last week.

大家吼啊!欢迎来到新一期的钢铁雄心4开发日志!

在上一篇开发日志中,我们解释了如何让玩家能通过将领和顾问来实现军种的专门化。今天则要为大家介绍一些能让玩家自定义军队作战方式的新特性,以及如何运用上周所暗示的军种经验的新途径。

 

Today we’ll be talking about the second country in the upcoming DLC, which I’ve been working on after La Resistance. A country that didn’t make it into DoD because by that time the team considered that they lacked the appropriate tools to depict both its multiple internal conflicts and its complex diplomatic relations. And as many of you had already guessed, the country in question is... Bulgaria!

 

You may have been wondering what all those shiny boxes with emblems were for. I'm here to tell you they are the new Officer Corps Spirits.

大家可能一直好奇那些锃光瓦亮的方块是啥。在此告知大家:是新的军官团精神Officer Corps Spirits。

今天我们来聊聊下一个DLC的第二个更新国家,也是我在抵抗运动La Resistance后一直在做的内容。这个国家没能做进玉碎瓦全Death or Dishonor扩展包中,当时开发团队认为缺少合适的方法来表现该国内部多方的激烈冲突以及其错综复杂的外交关系。大家可能已经猜到了,他就是——保加利亚!

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图3)

 

Spirits are a new way to specialise your military, generals and even help your division designs. Each branch has multiple categories for its spirits that affect different aspects of the way they operate. Here I have shown you the spirits of the army which provide bonuses to designing divisions or operating armies. Of course this category has analogs for both the air and navy branches.

领导人:鲍里斯三世

军官团精神是特化军队、将领的新途径,甚至还能协助设计编制。每一军种都有多种类型的精神,可以影响军队作战的不同方面。这里我给大家展示一下陆军精神,它可以为设计编制及作战部队提供加成。当然,空军和海军也有相似的精神类别。

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图4)

陆军精神

意识形态:中立

专业军官团  提拔工兵团

政府:威权政府

正规传承  随机应变

选举:没有

执政党:保加利亚勤王党

以国养军  推广摩托化

 

提拔工兵团

工兵连单位设计花费:-75.00%

工兵指挥官特质经验获得:+25.00%

要看一个人的能力和性格,最好的方式就是给他一把铲子,看看他一天内能做出什么有用东西。

自1878年的解放战争结束,西方民主政权拒绝圣斯特凡诺条约以来,保加利亚一直深陷巴尔干半岛满是冲突与背叛的历史之中。作为一战战败的同盟国成员,保加利亚蒙受了严重的领土损失,还因讷伊条约而遭到经济制裁与严格的军备限制。

Now we have the more direct combat effect level spirits that let you improve specific parts of your units to best match your strategy. These also let you conduct some historical moves that previously were quite hard such as using your capital ships as surface raiders without screens. And for those keen eyed readers, yes the division spirits provide tactics weight increases if you also have them selected as your preferred tactic which we will get to shortly.

现在我们有了更直接的、能在战斗效果层面赋予加成的精神,能够提高部队中特定兵种的能力,以便契合你的总体战略。这也能让玩家进行某些符合史实的、但以往受到游戏限制的行动,比如让主力舰作为水面袭击舰艇而不带屏卫舰。眼尖的读者已经发现了,师级指挥精神带来的战术权重加成会提高——如果你同时将其选为偏好战术的话,稍后会提到相关内容。

但随着欧洲政治与社会的风云变幻,是时候让保加利亚选择自己的出路,并重获其在巴尔干半岛应有的地位了。

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图5)

As a defeated member of the Central Powers, Bulgaria suffered severe territorial losses, armyr estrictions and economic sanctions after the Great War, which led to a period of great instability and depression in the country.

海军指挥精神

夜间作战  高效通信

独行勇者  水面袭击

作为战败同盟国的一员,保加利亚在一战后蒙受了沉重的领土损失、军备限制和经济制裁,该国也因此经历了长期的动荡与萧条期。

 

In May 1934, the military organization Zveno carried out a coup d’etat and formed a new government, led by Kimon Georgiev, which dissolved the National Assembly, banned political parties and dealt a critical blow to the Macedonian revolutionary organization IMRO.

恶劣海况经验  英勇指挥官

 

水面袭击

在1934年5月,军事组织环节集团Zveno发动了一场政变,组建了由西蒙·格奥尔基耶夫领导的新政府,并解散了国家议会、封禁各个政党,还狠狠打击了马其顿革命组织IMRO。

 

无屏卫舰情况下定位加成:+20%

何必只让潜艇负责袭击呢?

However, the Tsar forced Georgiev to resign in January 1935, appointed new puppet ministers and managed to seize full control over the country, imposing an authoritarian regime that benefited greatly from the measures imposed by the Zveno.

但在1935年1月,保加利亚沙皇逼迫格奥尔基耶夫辞职,指派了新的傀儡内阁并成功掌握了国家的最高实权,而由于环节集团Zveno推行的各项措施,沙皇因此得以建立威权政体。

 

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图6)

In 1936 Bulgarian society was split between different political and military organizations and social movements, most of them illegal thanks to the Zveno and the Tsar.

1936年的保加利亚,正困于各种政治、军事组织与社会运动带来的分裂,由于环节集团Zveno和沙皇的政策,其中大多数运动都属于非法组织。

 

师级指挥精神

静态作战  灵活组织

激进侦察  后备军官

不成功便成仁  机动作战

Bulgarian international relations were not in better shape, the IMRO, one of the most important Macedonian revolutionary organizations, carried out numerous fights and terrorist acts during the 1920s in both Yugoslavia and Greece, frequently operating from Bulgaria, and culminating in the 1930s with several assassinations including King Alexander I of Yugoslavia and the French Foreign Minister Louis Barthou. The actions taken by the Zveno to eradicate the IMRO helped improve Bulgaria’s image in the Balkans, but relations with its neighbors and with the countries of the Entente were still very cold.

保加利亚的国际关系也不怎么样,马其顿各革命组织里最重要的马其顿内部革命组织IMRO常以保加利亚为基地,在1920年代于南斯拉夫和希腊发动了大量的武装冲突与恐怖袭击,其活动于1930年代最为活跃,甚至施行了对南斯拉夫国王亚历山大一世和法国外交部长路易斯·巴尔度等人的暗杀行动。环节集团采取措施清剿了IMRO,略微改善了保加利亚在巴尔干的形象,但其与邻国及旧协约各国的关系依然处在低谷。

 

机动作战

部队速度:5.00%

奇袭战术几率:+10.00%

 

Finally we have the final category for the army and navy branches, the academy spirits. Previously generating commanders was a purely random chance. Now with the academy spirits you can tailor this toward specific personality traits along with helping you generals progress in a particular direction. For the above image you can also see the new engineer officer personality trait that provides bonuses to xp generation for the engineer trait. This works in tandem with the advisor promotion mentioned last week, and adds another dimension towards tailoring your officer corps from the very beginning.

最后是陆海两军的收尾类别——军校精神。此前,指挥官的生成是完全随机的。现今有了军校精神,玩家可以调整军校精神来专精某些个人特质,同时帮助将领往特定方向发展。前几张图片中,大家可以看到新的“工兵军官”个人特质,它会给工兵指挥官特质的经验获得提供加成。这与上周提到的顾问晋升相关联,并提供了额外的游戏深度,能让玩家从头开始规划军官团。

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图7)

In contrast, a very welcoming Third Reich helped Bulgaria overcome its sorry economic situation and seemed to offer a very promising future for Bulgaria....

军校精神

无畏突击  顽强坚守

精细计划  政治忠诚

正与此相反,冉冉升起的第三帝国帮助保加利亚挺过了堪称凄惨的经济状况,而且似乎愿意为保加利亚提供一个崭新的未来……

创新领导  工兵学校

 

 

Now let’s see how this turbulent country looks in HOI4 when you start a new game:

现在让我们来看看这个动荡不安的国家,在钢铁雄心4游戏开局里会是什么样子:

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图8)

鲍里斯三世

统一者沙皇

工兵学校

- 战争支持度:-10.00%

工兵指挥官特质经验获得:+20.00%

- 意识形态变化抵制:+25.0%

新军官获得“工兵军官”特质的可能性为50%

挖好壕沟的科学知识多了去了。

With the new spirits some are limited by either your political ideology or doctrines and so you will have to take this into account when deciding the strategy of your officers corps.

部分精神会受意识形态和军事学说限制,所以在决定军官团战略时也要考虑到这一方面。

- 中立派每日新增支持率:+0.05

Bulgaria will start the game with Tsar Boris as the country leader, who will provide nice bonuses for non-aligned support and a flat penalty to war support (he seemed to be very reluctant to join the war after all, agreeing only to declare war on the allies later in 1941, probably believing that it would be nothing more than a symbolic act… How wrong he was!).

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图9)

保加利亚初始国家领袖是沙皇鲍里斯,他会带来不错的中立主义支持度加成,但对战争支持度带来减益(鲍里斯似乎很不情愿加入战争,仅同意在1941年后半对同盟国宣战,或许他认为这只不过是象征性的政治举措……大错特错!)。

 

军校精神

无畏突击  顽强坚守

To be fair, the title ‘Tsar Unifier’ historically came with the Bulgarian occupation of previously lost territories in Greece, Yugoslavia and Romania, but I think the title fits pretty well with Boris’s modifiers.

说实话,历史上的“统一者沙皇”这一头衔是随保加利亚重新占领原先割让给希腊、南斯拉夫和罗马尼亚的领土相伴而存的,不过我认为这个头衔很适合鲍里斯的属性修正。

 

细致计划  政治忠诚

创新领导  战争女王

The final part of this week's dev diary brings us to preferred tactics. This new feature provides you with a tool to influence the likelihood of a specific tactic being used in combat allowing you to increase the chance of getting that favorable matchup in battle or possibly the perfect counter.

Now let’s take a look at the Bulgarian National Spirits, from left to right:

本周日志最后一部分内容是偏好战术Preferred Tactics。这一新机制让玩家可以影响特定战术的使用概率,提升了夺取交战优势或进行完美反制的几率。

 

This simulates a doctrinal emphasis on doing battle in a specific way; but can also provide a tool that can be used to counter a strongly themed force.

这模拟了学说对特定作战方式的影响,但也可以用于反制某些特点鲜明的军队。

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图10)

现在让我们来看看保加利亚的民族精神,从左到右说起:

选作偏好战术

- 持续强袭

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图11)

- 闪电战

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图12)

第二次国难

稳定度:-10.00%

- 弹性防御

- 优势火力

- 突破

- 人海突击

The new window will help show you all the tactics you have unlocked from doctrines and see what effect they have on the battle. If you combine this preferred tactic with your division spirit bonus you will double the effectiveness of the tactic preference so unifying your strategic direction will help you get the most out of the officer corps.

每周稳定度:-0.03%

战争支持度:-10.00%

将会在大保加利亚重建后移除:

这个新窗口有助于浏览所有当前学说已解锁的战术,以及他们的作战效果。若使偏好战术与师级理念加成对应,会让战术偏好的效果翻倍,因此保证战略方针统一可以最大程度发挥军官团的作用。

 

Well that's all for this week comrades, see you at the front. C0RAX

完全控制:索菲亚、普罗夫迪夫、摩西亚、布尔加斯、南塞尔维亚、马其顿、南马其顿、色雷斯、多布罗加。

The Treaty of Neuilly-sur-Seine, signed after the Bulgarian defeat in the Great War, required Bulgaria to pay huge amounts in war reparations and forced the country to cede various territories, including western Thrace, cutting off Bulgarian access to the Aegean, and a significant area on the western border, very close to Sofia. It is no wonder why this treaty was known in Bulgaria as the Second National Catastrophe...

保加利亚在一战战败后签署了讷伊条约Treaty of Neuilly-sur-Seine,其内容要求保加利亚偿还巨额战争赔款、并被迫割让大量领土,包括西色雷斯——为阻断保加利亚前往爱琴海的通路;以及西部边界的大量领土,让边界临近首都索菲亚。怪不得这个条约被保加利亚人视作第二次国难……

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图13)

同志们,本周内容就到这里了,大家在前线见吧。CORAX敬上。

军备限制

 

工厂产出:-25.00%

 

翻译:毛里求斯大酋长

海军船坞产出:-25.00%

无法切换征兵法案或者宣战。

无法训练部队,解散部队,或是编辑部队模板

校对:zzztotoso 三等文官猹中堂

无法生产装甲、飞机或者舰船。

 

In addition to the sanctions above, the Treaty of Neuilly imposed very severe restrictions on the Bulgarian army, not only drastically limiting the amount of troops and forbidding the acquisition of modern equipment, but also prohibiting any military maneuvers and even stipulating the number of rifles that the Bulgarian security forces could use.

除开上述制裁,讷伊条约还对保加利亚军队施加了极为严格的限制,不仅仅彻底限制了部队总数、禁止获取现代化装备,还禁止任何军事演习,甚至规定了保加利亚安保力量能使用的步枪数量。

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图14)

马其顿革命组织IMRO

欢迎关注UP主和主播小牧Phenix!

欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏!微信公众号近期改版为信息流,欢迎置顶订阅不迷路,即时获得推送消息!牧有汉化Official已进驻B站,欢迎关注!

欢迎加入牧有汉化,致力于为玩家社群提供优质内容!组员急切募集中!测试群组822400145!

每日政治点数获得:-0.30

稳定度:-10.00%

钢铁雄心4开发日志 | 6/23 军官团其二钢铁雄心4开发日志 | 9/16 保加利亚(图15)

改善关系:-15.00%

The Zveno dealt a major blow to the IMRO in 1934, but there were still many people that considered themselves Bulgarian Macedonians. In-game you can attempt to re-ignite this sentiment to your own benefit, or you can appease your neighbors and major European democracies by rooting out any remaining revolutionary cells in Bulgaria.

环节集团Zveno在1934年给予了IMRO一次沉重打击,但仍有许多人认为他们自己是保加利亚马其顿人。在游戏中,玩家可以为了本国利益重新点燃这种民族情绪,又或者通过彻底根除保加利亚内部的革命火种,安抚好你的邻居与欧洲主要的民主政权。

 

I know, there’s a lot of red in these three national spirits, not very inviting, huh...? Well fear not, for as you progress throughout the focus tree you will be provided with the tools you need to get rid of them, so we will be talking about thema gain later in the diary.

我明白这三个民族精神里有很多红字Debuff,有点劝退…?别怕,在国策树推进到一定程度时便能获得清除其影响的手段,后续日志内容里还会谈到这个。

 

One last thing before we move on, did you notice that guy occupying a political advisor slot in the picture above? Well, since you will be seeing his face every time you start a new game with Bulgaria, let me introduce you to Georgi Kyoseivanov, Prime Minister of Bulgaria in 1936, who was not seen as a very competent leader, but more as a puppet of Tsar Boris, a prime minister who did not dare to defy the Tsar’s Regime and who was forced to resign and become ambassador to Switzerland in 1940. Even the Germans might ask you (as happened historically) to replace him with someone more suitable.

继续之前还有一件事,大家是否注意到了上图中那个占据了政治顾问槽的家伙?考虑到每局保加利亚都要看到这张脸,就让我来介绍一下保加利亚首相——乔治·科塞瓦诺夫,人们并不认为他是个称职的首相,更像是沙皇鲍里斯的傀儡,一个不敢违抗沙皇统治的首相,在1940年被逼离职又改任瑞士大使的人。甚至连德国人都会要求(历史上也如此)用更合适的人替换他。

上一篇 : 从《钢铁雄心3》到《钢铁雄心4》,到底是进化还是退步?钢铁雄心4开发日志 | 3/11 测试补丁更新 下一篇 : 钢铁雄心4开发日志 | 6/9 杂项内容概览#1钢铁雄心4开发日志 | 10/30 情报机构